La bruja del mar

Acaba de aparecer un libro interesante y delicioso: La bruja del mar y otros cuentos de los hojalateros escoceses. El autor es Javier Cardeña Contreras, alumno de irlandés de la Escuela de Idiomas e investigador de la literatura oral de Escocia e Irlanda. Esta publicación nos permite conocer algunos de sus trabajos sobre la cultura oral de los hojalateros escoceses. En 2009 viajó a Escocia y recogió cuentos y leyendas de algunos de los narradores nómadas del pueblo de los "tinkers".
Los cuentos que ha seleccionado para este libro son todos del fascinante Duncan Williamson (1928-2007). Javier Cardeña nos cuenta en un breve pero muy bien documentado epílogo los recuerdos infantiles de Duncan de la vida nómada, su explicación de la repentina  conversión en narrador oral después de meses en un extraño coma tras una desobediencia y consecuente caída, su vida y su obra, los trabajos de su investigadora y luego esposa Linda y muchas de las costumbres y tradiciones de la gente nómada de Escocia. Nos ofrece Javier Cardeña, además, una tabla de concordancias de algunos de los relatos con el catálogo universal  de tipos de cuentos.
Si os animáis a entrar, os esperan dieciséis relatos agrupados por los personajes singulares que los protagonizan:  brujas del mar, diablos, sirenas, broonies, silkies... Se leen de un tirón y se sufre pensando en no haber podido oírlos, con la cara de esos niños que escuchan bajo las manos de Duncan Williamson.